泰丽总是尽量避免见格里夫。
  但他，通常都能带来或者自称带来了乔治的口信，所以他总有借口要求见她。
  在他最后一次来访的时候，那是先锋号起航的前一天，泰丽悲伤地找到了我。
  那个毛小子越发放肆，他竟然向泰丽求爱了！
  他说，他知道他与乔治已经订婚，但这并不妨碍另一个男人也爱他。一个人可以挺住一场热病，但无力抵制堕入爱河。
  为了维护自己的尊严，泰丽十分严厉的斥责了他，但他却告诉她他爱她并不会造成什么伤害，尽管他知道这种爱毫无希望。
  “什么事都有可能发生，从而结束你与乔治的婚约，也许那时你就会记起还有另一个人爱着你。”
  最后他说。
  听了泰丽的讲述，我感到非常愤怒，我想马上去警告他收敛自己的言行，但泰丽说他已经走了。
  她命令他离开，并禁止他再来这家里，泰丽说她只是想保护自己，她不准备跟乔治提这件事，以免发生争吵或其他不快的事。
  这是先锋号启航前，我最后一次见到格里夫。
  当天晚上乔治来了，他和我们一起待到天亮，最后也不得不与我们告别，奔赴航船。
  我把乔治送到大门口，在寒冷、昏暗、下着毛毛雨的黎明之中，我们握手告别。
  当我回转身走进餐厅的时候，可怜的泰丽正坐在沙发上抽泣。
  当我看到挂在泰丽上方的乔治的画像时，我不禁吃了一惊。
  黎明的奇异的亮光无法解释那张脸的异乎寻常的苍白，走近前去仔细观察，还能发现上面有一层水汽！
  我猜可能正是这水汽，才使他看上去显得那么苍白，至于那水汽，我猜想一定是泰丽口勿了她心上人的画像所引起的。
  在那之后不久，但我开玩笑的告诉哈里，说他的作品是如何受到保护的时候，我才明白自己的推测是错误的。
  泰丽非常严肃的对我保证说，她没有口勿过那画像。
  “我想是颜料反光的缘故。”
  哈里说。
  于是这个话题就此撂下了，我也不再多说什么，反正我不是搞艺术的。但我非常清楚，颜料的反光完全是另外一回事。
  先锋号启航了。
  不久我们收到，准确的说，是泰丽收到乔治的两封信。
  信是由返航的捕鲸船捎回的。
  乔治在第二封信中说，以后恐怕不可能再发信了，因为他们正深入极地，向高寒地带行驶。
  他们进入了一望无际的估计的海洋，那里除了探险的船以外，再也没有别的船只。
  他说他们精神都很振奋，因为他们脚下的冰越来越少。他们希望能有幸在前方发现清水，此外，他说格里夫捡了个闲差，因为船上没一个人生病。
  随后一年的时间便渺无音信。
  对可怜的泰丽来说，这一年真是过得慢极了。
  我们曾在报上了解到探险队的情况，报上说，在一支漫游的爱斯基摩人的部落和一位e国船长的帮助下，他们的进展比较顺利。