下午，桑诺提前一个小时打烊。
  经过杰克向小弟们打听，原来瓦洛公寓是旧金山的一个都市传说。
  瓦洛公寓某个单位常年租不出去，即使有租客，他们不约而同投诉屋里散发异味，有人说是死老鼠的气味，有人说是食物腐臭的气味。
  总之就是臭。
  最终他们受不了天天闻到臭味，提前搬走。
  房东曾经雇佣清洁公司打扫，但仍有租客投诉屋里飘怪味，于是那个单位一直空置。
  传说屋里藏有死尸，或者某一任屋主悄悄住在里面逃避交租金，或者某一任屋主的鬼魂作怪，众说纷纭。
  由于瓦洛公寓属于日落区，加上靠近唐／人街，传说的名气使常住两区的居民清晰记得那个单位的门牌号。
  桑诺在瓦洛公寓的楼下停好轿车。
  这一带的公寓楼都是六层，砖红色外墙，茶色的窗户显得公寓楼色调阴沉，不过租金便宜，是打零工族的集中居住地。
  路边穿着暴露的女人朝桑诺吹口哨，他视若不见，快步走过。
  公寓楼下站着一个巧克力肤色的肥女人，她腰上的救生圈能套两个人。
  她就是房东。
  “是桑先生嘛？”亚裔很好认，女房东向他招手。
  “你好，是佩斯女士吗？”
  她笑得合不拢嘴，“是太太啦，你真会说话。”
  桑诺笑了笑：“女人在不同的年龄段，绽放不同的美丽。”
  “呵呵呵呵……”她笑得花枝乱颤，宛如抖动的花盆。“你这么好的一位先生，真的要去看405室吗？那里经常被人投诉，我非常希望你租别的单位。”
  被逗得高兴，她的话发自内心。
  “听说405室最便宜，我们先上去看看吧。”
  女房东带他上楼。
  楼梯不算窄，他感觉还好。但是一看到二楼的走廊，他暗道风水太差。
  整条狭窄的走廊只有尽头的窗户采光，地板暗青色，单位的门是沥青的颜色。乍看，门和地板浑然一色，使整条走廊呈墨绿。
  墙壁被随意涂鸦，黑色的颜料像极从墙里水管钻出来的蛇。
  颜色没品位就算了，极差的采光使走廊暗沉晦暗，加上呈墨绿色，长久住下去心情抑郁。
  桑诺感觉这里跟港岛的公共屋村差不多。
  虽然色调沉闷，但女房东打开话匣子，滔滔不绝地介绍公寓。
  他趁机问：“为什么405室产生这么多奇怪的故事？”
  “噢，其实是四年前，住405的一个男主人失踪，警员找不到他，我只好卖掉里面的家具重新出租，接着租客就投诉屋里有臭味。”
  “那女主人呢？”
  “唉，她多么悲惨。男主人失踪的时候她正好怀孕，而且八个月了，准备分娩。男主人失踪后，她把孩子生下来，带着孩子搬走了。说来奇怪，她搬走的时候居然没带太多行李。”
  桑诺暗暗记下来。“她搬去哪？不会突然找回来要家具吧？”
  她不以为意，“她要回来早就回了。那个女人分娩后变得不爱说话，我问她搬去哪，她不理我呢。”
  他感到可惜，艾布特一定想知道妻子和孩子现在在哪。
  艾布特就是昨晚从镜子爬出来的男人，也是女房客口中失踪的男主人。
  闲聊间，405室到了，女房东打开门领桑诺进去。
  屋里只是空气不流通，没有传说中的臭味。
  窗帘已经拆光，空荡荡的大厅十分明亮，唯独墙上的一面镜子保留下来。
  “镜子一直都在？”
  “是啊，因为拆不掉就留着。”
  桑诺听着惊奇，过去端详蒙灰尘的镜子。
  矩形的旧镜子没有边框，紧贴墙壁。他试着触摸边缘意图抬下来，发现镶嵌在墙上。
  “镜子以前也是镶嵌墙上的吗？”
  “我不记得了……”她眉心紧锁，“不过我肯定镜子是艾布特的，因为他是理发师，他的妻子经常说他喜欢照镜子。有一天，我亲眼看见艾布特搬镜子回家，我不清楚是不是他镶嵌的。”
  桑诺记得艾布特说，变成死灵后初次出现家中的镜子。
  他忽而环顾屋里，露出疑惑之色。“佩斯女士，你闻到了吗？”
  “什么？”
  “臭味，屋里有臭味。”
  女房东霎时瞪圆眼睛左顾右盼，用力嗅一口。“没有啊，我没有闻到。”
  “不，确实有臭味。”他凝重地嗅来嗅去，徘徊不定。“你再仔细闻，是不是有死老鼠的臭味？”
  “没有吧……”
  “有的，我闻到臭味的源头了！”
  他突如其来的大喊吓了她一跳。
  她还没详细询问，只见桑诺在屋里走来走去，甚至走进房间。
  他信誓坦坦的表情使她犹豫，莫非真的有臭味？
  恍惚间，她似乎也闻到若有若无的臭味。
  没多久，她听见砰砰的声音，然后看见桑诺提着拆下来的窗帘杆回来。
  “桑先生？”
  他要干嘛？
  桑诺沉着脸走向镜子，猛地提起窗帘杆砸。“噼啪”的巨响吓得女房东大惊失色，急忙抱着他砸的胳膊。
  “放开我！臭味来自镜子！”
  “什么？”
  趁她发呆，桑诺推开她继续砸。
  镜面出现裂缝，他集中力度砸裂缝的位置。片刻，镜面四分五裂，待他狠狠地一敲，碎片纷然落地。
  哗啦啦，镜子后面的秘密暴露青天之下。
  这一刻，女房东张大嘴巴却发不出声音。
  镜子后面挖了暗格，藏着一具骸骨，并且红色的颜料在骸骨上画了繁复的图案。
  图案因骸骨分离和凹凸而分散。
  “佩斯女士，快报警。”
  她这才反应过来，傻愣愣地掏出手机，奔出屋报警。
  这时，桑诺远离骸骨拍照，隐约看见浮现模糊的图形。
  近看，原来那不是红色颜料，而是暗红色的物质依附骨头，又像暗红物质从骨髓透出骸骨表面。
  浩浩荡荡的警员赶到，莱克西扫视地面的碎片，盯着倚墙站的桑诺，若有所思。
  她跟康林交待一声，夺过同僚录口供的本子。“我来录他的口供，你去忙别的。”
  “好的。”
  莱克西捧着本子，拿着墨水笔来到桑诺面前。“桑先生，我们又见面。”