我经常听见它尖叫。
  不，我不紧张，我并不是一个富于想象力的人，我从不相信鬼怪。除非那个东西就是个鬼怪，不管它是什么，它恨我几乎像恨卢俊一样深，它朝我尖叫。
  如果我是你，我绝不会讲述关于杀人妙法的丑恶故事，因为你决不会知道桌边可能正好就有个人厌倦了他，或她最亲密和最亲爱的人。
  我一直为苏宁的死而自责，我想自己在某种程度上对她的死负有责任，虽然上天知道我除了希望她长寿而且幸福之外，并没有其他希望。
  如果我没有讲那个故事，她可能还活着，我想，那就是那个东西为什么超过尖叫的原因。
  苏宁是一个好心的小个子女人，脾气温和，事事都考虑周到，还有一副很甜美的嗓子，但是我记得有一次听见过她尖叫，那时她认为她的小男孩被走火的武器杀了，虽然每个人都肯定那武器里并没有装子弓单，但是一样的尖叫声。
  完全一样，尾音颤抖的上扬。你知道我的意思吗？不会弄错的。
  是是是，我不知道医生和他太太关系不好。
  我在那儿的时候，他们不时拌嘴，我时常注意到小个子的苏宁脸通红，死命咬住嘴唇，忍着气，而她丈夫卢俊的脸则变得越来越苍白，说着最让人恼火的话。
  我记得他在婴儿房，还有后来在学校的时候，就是这样。
  他是我的表亲，你知道。
  他死了，他的儿子在南非去世了，他们没有其别的亲属，我就得到了这座宅子。
  因为我是他的表亲，是的，她是一份相当不错的小产业，正好适合一个像我这样喜欢园艺的老水手。
  人总是更清晰的记得一个人的错误，而不是一个人干的最聪明的事，不是吗？我经常注意到这一点。
  有天晚上我正和他们一起吃饭，我告诉了他们那个故事。那个故事使得此后的事情大为不同了，那是11月的一个潮湿的夜晚，大海在呼啸，嘘!
  ——如果你不说话，你现在就会听到它……
  你听见潮声了吗？忧郁的声音，不是吗？有时，大约在一年中的这个时候……嗯，它来了，你可别吓到了，亲爱的……它不会吃了你……毕竟它只是一种噪音！
  但是我很高兴你听见了它。
  因为总有人认为，它是风，或是我的想象，或是别的什么东西。
  我想你今晚不会再听到它了，因为它并不是经常出现，是的……对，再放点柴到火上，再倒点酒到你非常喜欢的酒杯里，这样的日子应该多喝点。
  你记得那艘船上的老船员布昀吗？
  那时候，先锋号沉向海底，是这艘德国制造的船把我们搭救起来的。
  有天晚上，我们被卷进了一阵咆哮的大风里……什么，你说你还要再喝点酒？你随意，怎么舒服怎么来！
  周围500里没有陆地，船像钟摆一样有规律的身上去，然后又落下来。
  “大伙可怜那些今儿晚上在岸上的人吧！”
  布昀大声叫嚷着。