第34章 左膀右臂
作者:
太渭 更新:2020-07-19 11:55 字数:4034
“字形是确定的,但是这些字符是什么意思呢?”荣哲活佛说,“读音我们不知道,意思更不明白。”
“上师,你看这个圆形的石头像不像那个柄鼓的鼓面,这个弓形的石条像不像那个鼓槌?难道它的意思是鼓和槌?它们存放在一起的,应该是这样的对应关系。”
“不,不,这几件圣物明显不是一个年代的。”荣哲活佛说,“柄鼓出现的年代较晚,石头法器早得多。况且,这几件圣物也不是在同一个地方发现的。彼此之间没必然的联系。”
“如果不是鼓和槌的意思,又会是什么呢?”吴钦自言自语。
“施主,你看,这个圆形像不像太阳,这个弓形像不像天空?按这个思路理解,这两个词可能指的‘太阳’和‘天空’。”
“哦……有点意思。”吴钦盯着那张纸说,“不过,上师,如果我把这个弓形石条的弓背变换方向,不是朝上,而是朝右,这样画,是不是像一弯新月?”吴钦边说边画,并指给荣哲活佛。
“嗯,你这样说也有道理。”荣哲活佛用赞许的目光看着吴钦。
“如果把它当成月亮,那么这两个单词的意思可能就是:‘日’‘月’。”
“施主,你再想想,如果这个弓形石条倒过来,让它的弓背指向下方呢?是不是像个碗?如果早期文明没有碗的话,是否可以说它像海?或者湖?”荣哲活佛说。
“真有意思,这种文字游戏很烧脑啊!”
“我们假设一下,你穿越到几千年前,你就是仓颉,你要造文字,你会先造哪些字呢?”
吴钦对学术有一种迷恋和执着,他很喜欢这种无边无际、天马行空式的狂想。这种思想的纵欲比现实的满足更令他兴奋。“如是我是仓颉,造字肯定从最常见的、最常用的,比如日、月、山、川,天、地、水、火,从这样的字开始。”
“对了,不管是拼音文字还是象形文字,肯定是从与生产生活最相关的事物开始,因为人们每天睁开眼看到的东西和要表达的事物,就是这些最基本的元素。所以,那块圆石如果是古代高原的存留物,就有可能表示‘太阳’,至于那块弯弯的、像牛角也像月牙的石头,它是表示‘天空’,还是表示‘大地’,或者表示‘湖泊’、‘月亮’,还需要其它证据佐证。”荣哲活佛说。
“原来文字都是这样创造出来的啊!”吴钦一种豁然开朗的感觉。
“多谢上师。那几个箱子里是什么圣物,可否也看看呢?”吴钦贸然说出这句话,立即就觉得后悔。不该这么唐突。
“那几个箱子啊,就不用看了。与你想要的东西没有关系。”荣哲活佛把圣物放回箱子,锁好,盖上绸缎。
两人悄悄分离开密宗院。
……
喜马拉雅酒店的套房内,拉尔森坐在台灯下整理当天的笔记。格列在医院的提示让他意识到危险就在附近,古格之行不会是一次轻松考察。他很清楚自己肩负使命,但是能不能达到老师的期望,他没有把握。
这时,他的电话响了,是罗杰斯打来的。
“老师,你好。我们的工作已经展开。不过,开局不顺利。”
“有什么情况?”罗杰斯的语气永远不紧不慢。
“今天,在古格王城遗址区内,我们的翻译被屋顶掉下来的木头砸伤,目前还在医院救治。我怀疑有人从中作梗。”拉尔森说。
“因为你的使命特殊而且重要,所以困难也就异常艰巨,这是对你的考验。”
“我不会退缩的。”
“告诉你一个好消息。”罗杰斯故意停顿了一下说,“我们的人从梵蒂冈档案馆找到了当年葡萄牙神甫安多德和他的助手马科斯修士的相关资料。1626年,马科斯修士曾带着古格国王赏赐的大量黄金回到罗马向教廷汇报功绩。”
“看来安多德神甫和马科斯修士确实在古格王国受到礼遇,并得到大量的财富。”拉尔森说,“有没有记录显示,神甫和修士在古格灭亡前还做了什么事?”
“资料显示,古格国王当时已经预感到外部压力和内部风险,为了保全王位,他大力资助安多德神甫发展基督教。除了修建教堂,还留下一大笔金银财宝。”
“果真如传说所言,古格王留下宝藏在哪里呢?”拉尔森听得热血沸腾。
“1630年,安多德神甫回印度果阿地区担任大主教,古格王国的传教任务交给马科斯,马科斯成为新的辅国神甫,他与古格王约定了财宝隐秘方式。”罗杰斯说。
“什么方式?”
“秘密藏在一张面具里。”
“面具?什么面具,在什么位置?”
“这就是你的任务了。古格灭亡后,马科斯下落不明,也许他把宝藏的秘密带走了,也许秘密还在留下古格。所以,你要留意文物中的面具,还有马科斯神甫的行踪,哪怕他是一堆白骨。”
“老师,我明白。”
“上帝保佑你,你会成功的。”
“老师,西部大学有个博士生来遮达,他也很关心古格秘符。”
“你说的是吴钦吧?他是语言文字学博士生,最好能为我们所用。你知道应该怎么做。”罗杰斯悉心指点道。
“知道了,老师。如果遇到新的问题我再请教您。”
“不用事事请教,你自己相机行事即可。”罗杰斯挂断了电话。
拉尔森难掩内心的激动。原本是一个虚无飘渺的传说,如今一点点变得清晰、现实起来。难道三百多年前的那段尘封的历史要在他的手里揭开面纱?
……
夜晚的边境小县城冷冷清清,昏暗的路灯下,没有几个行人。大多数商铺已关门,只有三五个茶馆、酒吧还亮着灯。短暂而有限的夜生活只能以“喝”的方式进行。
在一个酒吧里,拉尔森的助手于力独自坐在黑暗的角落里喝酒。他的身子跟随着歌手劲爆的节奏轻轻晃动。他喜欢喝酒,但对白酒没有兴趣,他只喝高度数的啤酒。
一位金发女郎端着酒杯在他的身边坐下,他并没有拒绝她的靠近。尽管高原的夜晚有些凉,但美女的穿着依然暴露,她修长的大腿在于力眼前晃动,颇有几分诱人。
“先生从哪里来?怎么一个人在这儿喝闷酒?”那女子与他干杯。
“从内地来。一个人怎么了?”
“一个人多无聊,妹妹陪你喝酒。”她拿起酒瓶给于力添满,又给自己倒上,“我们掷骰子喝酒吧。”
“好啊。”于力欣然答应。他又要了四瓶啤酒,两人边玩边喝。你一杯,我一杯,不一会儿,四瓶啤酒下肚,于力感到飘飘然。金发女郎的肢体动作更大胆了,她把于力的手拉过去放在自己弹性十足的大腿上。于力想抽回来,却被她的两腿夹得紧紧的。于力有几分醉意,他想,该回酒店了。
“先生第一次来遮达吧?”
“嗯,是的。”
“这里好玩的地方很多啊,我带你去转转吧。”美女双眼迷离。
“不了,我该回去了。”于力想走又不想走。都说野味难寻,如此偏远的地方还有这么漂亮的辣妹,他有点心动。
“别急嘛,时间还早呢。”美女又叫了两瓶酒。他们玩起了罗盘游戏,仍是拼酒。
……
边巴站在拉尔森房间门口半个小时,他不好意思这么早打扰外国友人。他看看手表,九点了,这才鼓足勇气敲门。
“笃笃笃”
“谁?”
“拉尔森先生,是我,文化局的边巴。”
“稍等。”
过了几分钟,拉尔森打开门。
“拉尔森先生,不好意思,这么早打扰您,有件重要的事,需要麻烦您。”边巴尽量把事情说得简单,语速放慢。拉尔森似懂非懂。
“有事?”拉尔森问。
“怎么跟您说呢。”边巴很为难的样子,“请您跟我去一趟公安局。”
拉尔森不解地问:“去警察局,为什么?”
边巴说:“走吧,去了就知道。”
拉尔森耸耸肩说:“好吧,我叫一下于力,他可以帮助翻译。”拉尔森走到隔壁的房间门口,轻轻敲门,屋里没有人答应。
他想了想,等了几十秒,屋里还是没有人答应。他又拿出手机打了一个电话。对方关机,拉尔森收起手机跟着边巴出了酒店。
拉尔森来中国之前,对中国的警察及司法制度有所了解,除了法律层面上的规定还有很多潜规则,罗杰斯都给他讲过。
他向来以为自己做的是正义的事业,所作所为不会违反中国法律。但不管怎么说,第一次走进公安局,他的心里难免有些忐忑不安。
“这是遮达县公安局刑警大队大队长。”边巴直接将拉尔森带到刑警队。
大队长与拉尔森握了握手。拉尔森不明白叫他来有什么事情。边巴与大队长谈了几句,随后拿出手机,在上面写了一段话,用手机中的翻译功能打开给拉尔森看。
拉尔森看完之后,非常惊讶。原来,他的助手于力涉嫌持有毒品犯罪,已被警察拘捕。
边巴一边比划一边说:“昨晚,您的助理于力在酒吧找妓女,然后去妓女住处,在那里被人举报。警察发现所在房间内有毒品,怀疑他参与贩毒或者吸毒。”
拉尔森不住地摇头。于力跟他有一段时间了,虽然年轻人爱喝酒,但绝对不会涉毒品。
“有证据证明他贩毒吗?”拉尔森问。
“目前还没有,但是在他的衣服里发现了毒品,他可能构成持有毒品罪。”边巴根据警察的意思解释说。
“我能为他做什么?”拉尔森说。
“因为他是考察团的随员,我们不想追究他的责任,需要你出具一份声明,证明他一贯表现良好。同时,作为他的保证人,警察可以释放他,对他取保候审。”边巴仍用手机中翻译功能向拉尔森解释。
拉尔森明白,是让他当保人。这个他可以做,只要把人先放出来。
大队长拿出一份打印好的保证书,让拉尔森签名。拉尔森看着这些中文,他不太懂。
“意思是保证于力随时听候公安机关的召唤。”边巴解释道。
拉尔森在保证书上签了名,问:“可以带于力走了吧?”
大队长说:“因为毒品的出处还没有查清楚,我们还需要于力协助调查,等有了结果,马上放人,可能,还要他配合几天。”
边巴转述给拉尔森。拉尔森对中国的刑事制度搞不懂,既然是保释,怎么还不放人。
“我需要为于力请一名律师。”拉尔森对边巴说。
“遮达县没有律师,要找律师得去三百公里外的阿里行署所在地,或者去拉萨。”边巴笑着说,“这样的小事不需要律师,警察会依法办案的,保证对当事人公平公正。”
拉尔森勉强笑了笑。也只能这样了,还能怎么办?
回酒店的路上,拉尔森一直在琢磨,这是怎么回事?
昨天曲珍受伤,今天于力被拘捕,刚刚开始工作,就损失了两员大将,那可是他的左膀右臂。
他一个外国人在中国的地盘上工作,没有翻译实在是太不方便。难道这些事都是意外?他越来越相信格列的告诫是有道理的。
他不知那些操纵事态的人是什么人,有什么来头,他也不清楚此前罗杰斯与这些人是如何较量的,他们之间是否有过结?
老师并没有告诉他应该怎么与对手周旋,一切只能靠他自己摸索。
当务之急,是找一个信得过的翻译,尽快展开工作。或许对手正与他赛跑,谁先解开古格秘符,谁将占据主动。
如果真有那么一笔财宝的话,他有责任尽其所能,找到这些财宝,让它回到主人的手中。